SUBTITULACIÓN
Me encargo de todo el proceso de traducción y subtitulación.
- Creación de plantillas con EZTitles Ultimate y Fab Subtitler Pro
- Traducción
- Revisión y ajuste
- Exportación
- Servicios de vídeo
- Asesoramiento y troubleshooting
- Coordinación con traductores de otros idiomas y equipo técnico
AÑADIR CUADRO CON LAS LENGUAS DE TRABAJO
TRADUCCIÓN DE CÓMICS
Quince años de experiencia traduciendo cómics. Traduzco a autores como Lupano o Zidrou.
Echa un vistazo a todo lo que he traducido.
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS
- Traducción
- Revisión de estilo
- Corrección ortotipográfica
- Control de calidad
- Localización
- Traducción jurada de inglés
